Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فياري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
! سابقاً في فيآري تيل
! مواجهتنا مع زعيم نقابة فانتوم قد إبتدأت
! ولكن في منتصف القتال تم إلقاء القبض على لوسي, وفقد زعيمُنا قواه السحرية
! نحنُ في ورطة
...بالرغم من أننا تمكنا من إنقاذ لوسي بطريقة ما
! أنا أحبُ فيآري تيل
!هذا مؤكد، بإمكاننا فعلها
.فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.إن الباب المؤدي إلى الغموض مقابلنا تماما
،إن العالم أجمع هو عالمُ العجائب
.والتي بسببها نحن نتسائل
.هذا الحماس دخل في قلبي ويتسابق
!إنه رائع حقاً
إني أتسائل من هو أنا؟
أتسائل ما هو الحقيقي؟
أتسائل لمَ لايمكنني رؤية الغد؟
!إنه الشيء الوحيد الي يثير فضولي
نحن لا نستطيع الذهاب عن حياتنا سوية، أليس كذلك؟
فلتخبرني! إس. أو. واي
.الحياة مع نفسه ستكون بمثابة تدريب له
.ومن أجل ذلك سوف نحققه
فلتدعونا نذهب إلى ما هو أكبر من المجهول
.لا يمكننا أن نكون مقتنعين بالأجوبة البسيطة
.هذه هي حياة الأعجوبة السحرية
!إن مستقبلنا يتسائل
!سنفعل ما بوسعنا لنعيش حياتنا
.هذا هو طريقنا الذي نرغب به
!!فلتدعونا نتسائل
StOrM-Fansubs
قالوا بأن هناك صديقٌ قديم للزعيم يعيش في .منزل في أحد أشجار غابة ماجنوليا الشرقية
الساحرة المعالجة وإسمها بوليوشكا, وهي تكره البشر .ولذلك هي تعيش وحيدةً في تلك الغابة
.على أية حال لقد قالوا بأنها مختصة في علاج الجروح الناتجة من السحر
.ويبدو أنَّ زعيمنا قد نُقل إلى هناك
! مـ-ماذا
! ماذا تفعلين للزعيم, أقصد, الشخص المريض
.لقد حدث هذا لأنه شخصٌ متهور مقارنةً بسنه
.بأمانة, ياله من رجلٍ أحمق
!إلى متى تخططون للبقاء هنا؟
! عودوا إلى منزلكم الآن
...هاه, ولكن..بحالة الزعيم هذه
! أرجوكِ دعينا نهتمُ به
.اذهبوا إلى منزلكم
.رائحة هذه الوجوه القلقة هي أعظم سمٍ لرجلٍ مريض
هذا بسبب سحر الرياح, أليس كذلك ؟
.هذا هو عمل سحر, الإستنزاف
.السحر المخيف جداً الذي يُجبر قوى خصمك السحرية لتتدفق
.القوة السحرية لسحر الإستنزاف تنتشر في الهواء ثم تتلاشى
,إذا إستطعنا أن نجمع قوة ماكاروف السحرية التي فقدها
...فإن ذلك سيزيد من سرعة شفائه, مع ذلك
...لقد تأخرنا فعلاً, وشفائه سيأخذُ وقتاً طويلاً
حقاً ؟
.سوف أخبر الجميع
ما زلتم هنا ؟
انتظرِ, ألم تريدي منا البقاء والإستماع لما تقولينه ؟
! عودوا إلى منزلكم حالاً
! أكره رائحة البشر
! أُعذُرينا
! سنذهب
...لقد كُنت دائماً مليئاً بالمشاكل
.بالنسبة للسحرة, فإن قواهم السحرية هي مصدر حياتهم
.ولشخصٍ لديه قوة سحرية عظيمة, فإنت معاناته تزداد
.إذا لم تستمر في التمسك بالحياة, فإنك قد تموت هكذا
...يالك من أحمق
خمسة عشرة دقيقة
!خمسة عشرة دقيقة
...آه, اللعنة
! لا أصدق أننا إضطررنا للإنسحاب
! هذا مقرف
...ونحنُ لم ننتقم لنقابتنا ولـ ليفي
! تباً
.هذا هو مقرهم الرئيسي
...إذا هاجمناهم بالقوة السحرية من مكان مرتفع إلى الجهة الجنوبية الغربية
! في المرة القادمة سأُحضر اللاكريما المتفجرة معي
! أحضروا كومةً من الكتب السحرية من نوع المعالجة من المستودع حالاً
ما الأمر ؟ ألا تزالين قلقة ؟
.لا, ليس هذا السبب
...إنه فقط
.أنا آسفة
.حسناً, إنه مصير الوريثة الغنية أن تكون ملاحقة
.ومن سيحميها هم الرجال
! لا تقل أشياءً من هذا القبيل
لكني متفاجئٌ حقاً, لمَ أبقيت الأمر سراً, لوسي ؟
.لمْ أكن أحاول أن أُخفي أي شيء
.بعد هروبي من المنزل, لم أُرد حقاً العودة إليه
لسنةٍ كاملة, لم يظهر أيَّ إهتمامٍ لهروب إبنته, والآن هو يُريدني أن أعود ؟
...أبي سلك طريقاً مليئاً بالمشاكل من أجل إرجاعي
!إنه الأسوأ
لكن بالتفكير ملياً بالأمر, فإنها بالأصل غلطتي لأني هربتُ من المنزل, أيس كذلك ؟
! هذا ليس صحيحاً! والدُكِ هو الشخص السيء
! أيها الغبي
! أقصد, إنهم فانتوم
. بسبب تصرفاتي الأنانية, لقد سببتُ كلَّ هذه المشاكل للجميع
.أنا حقاً آسفة
أعتقد بأني إن عدتُ للمنزل, فسينتهي كلُ هذا, صحيح ؟
.أتسائل حول هذا
.لكن "الوريثة الغنية" ليست كما كانت من قبل
,تضحكين في قاعة الشراب القديمة السيئة
.وتفتعلين المشاكل في مغامراتنا...تلك هي لوسي التي أعرفها
لقد قلتِ أنكِ تُريدين البقاء هنا, صحيح ؟
ما هو هدفكِ من الرجوع إلى مكانٍ لا تودين الذهاب إليه ؟
! أنتِ لوسي من فيآري تيل
.هذا هو منزلك الذي تعودين إليه
! لا تبكي,يا إلهي...أنت أقوى من هذا
! أوه, صحيح! الرجال ضعفاء عند رؤيتهم للدموع
.هذا لا يجدي نفعاً... لا أستطيع إيجاد ميستوجان
.لقد فهمت, هذا سيء
.إذا كانت لوسي هدفهم, فإنهم سيهاجموننا مرةً أُخرى
.لدينا الكثير من الأشخاص المصابين هنا... هذا لا يُبشر بالخير
.والزعيم مصابٌ بجرحٍ خطيرٍ جداً
.ونحنُ لا نعلم أين هو ميستوجان
! أنتَ هو الشخص الوحيد الذي يمكننا الإعتمادُ عليه
! لاكسوس
! أرجوك, عُد
! فيآري تيل في مصيبة
! لأخدم ذلك العجوز غريب الأطوار صحيح
. هذا ليس من شأني بتاتاً
.اهتموا بالأمر بأنفسكم
...لاكسوس... لماذا, أيها
...بعد كُل شيء
العجوز هو من بدأ هذه الحرب. لماذا يجب علي أن أُساعده في حل هذه المشكلة ؟
! إنهم يلاحقون لوسي...وهي واحدةٌ منا
هاه؟ من هي ؟
أوه, أنتِ تعنين تلك المبتدئة؟
.أخبريها أني سأكون سعيداً لإنقاذها إن أصبحت إمرأتي
! لا أُصدق هذا
هيه, الآن! أهكذا تتحدثين مع الشخص الذي تطلبين منه المساعدة ؟
.وأخبري العجوز أن يعجِّل بتقاعده, لأتمكن من أن أحل مكانه وأُصبح الزعيم
...ميرا
...لا أستطيع تصديق ذلك
أهذا الرجل أحد أعضاء فيآري تيل حقاً ؟
! في هذه الحالة, أنا سأُقاتل
ما الذي تقولينه ؟
! لقد إختطفوا لوسي بالرغم من أنني كنت هناك
.لا. أنتِ ستكونين عائقاً على الجميع في حالتك هذه
."حتى وإن كنتِ سابقاً ساحرةً من الصنف "إس
...زعيمنا غير موجود. لاكسوس, وميستوجان
.وهناك العديد من الجرحى
هل سيكون من المستحيل أن نكمل القتال ؟
...لو ذهبت معه
! يا للعار! إنها غلطتي
ما هذا ؟
! من الخارج
ما هذا الشيء؟
! نقابتهم تمشي
فانتوم ؟
مـ-ما الذي سنفعله ؟
...لم أتوقع هذا
هكذا هم هاجمونا ؟
...المدفع السحري المركز, الجوبيتر
...جاهز
.اقضوا عليهم
! هذا سيء ! ليحتمي الجميع
! إيرزا
ما الذي تخططين لفعله ؟
التبديل والتجهيز
كانسو؟
!هـ-هيه
! لن أدعك تلمس النقابة
! إنه الدرع الجبار
!إنها لا تنوي إيقاف المدفع بهذا, أليس كذلك ؟
! لا أهتم كم من القوة الدفاعية يعطيك هذا الدرع
!لا تفعلي هذا, إيرزا! ستموتين
! انخفضوا
! إيرزا
! ناتسو! كل ما علينا فعله هو أن نثق بها
! إيرزا
!مـ-ماذا
! لقد أوقفته
.لقد قامت بحمايتنا, كم هو المتوقع
...لكن
! إيرزا, تماسكي
.ماكاروف
.والآن إيرزا كذلك. كلاهما لن يستطيعا القتال
.لم تعد لديكم أي فرصة للفوز
.سلمونا لوسي هارتفيليا
.الآن
! ليس وأنا على قيد الحياة
! أتعتقد بأننا نقابةٌ تسلم أحد أصدقائها ؟ لا أعتقد ذلك
! لوسي واحدةٌ منَّا
.سلموها الآن
...أنا
!...أنا
! نحنُ نفضل الموت على أن نبيع أحد أصدقائنا
! جوابنا لن يتغير, مهما كان الثمن
! سوف نهزمكم شرَّ هزيمة
! إذاً ستتلقون طلقةً مضاعفة من الجوبيتر
! سترتجفون خوفاً في هذه الخمسة عشرة دقيقة إلى أن يُشحن
ماذا ؟
...الجوبيتر
هل سيطلقونه مرةً أخرى ؟
! إيرزا
...اللعنة
...سحر إيرزا كان هو السبب الوحيد الذي أنقذنا من القذيفة الأولى
هل قواتهم قادمة ؟
أليس من المفترض أن يطلقوا جوبيتر مرةً أخرى ؟
! لا تخذلوا نقابتكم
! حدقوا بفجوة الجحيم, فيآري تيل
.لديكم خياران فقط
.أن تُدمروا من قبل قواتي
! أو أن تُدمروا بواسطة الجوبيتر
! لا أستطيع تصديق ذلك
إنه يخطط لتدمير حلفائه أيضاً ؟
...إنها مجرد خدعة! فهم لن يطلقوا
.لا, سيطلقون
.هذا هو سحر جوزي,الظل
.إنهم ليسوا بشراً
.إنهم جنود فانتوم الذين خلقهم جوزي
...ماذا؟! ظل
أتعنين أشباح ؟
.يجب علينا فعل شيءٍ ما حيال الجوبيتر
! سأحطمه إلى قطعٍ صغيرة
! خمسة عشرة دقيقة, صحيح؟ دعي الأمرلي
! هابي
! آي, سيدي
! إيلفمان , سنذهب معهم أيضاً
! حسناً
! نحنُ سنبقى هنا
هل فهمتم ؟
! نعم
! لوسي, من هذا الطريق
.لدينا منزلٌ آمن. إبقي هناك إلى أن تنتهي المعركة
...لكن
! يجب علي أن أُقاتل بجانب الجميع
! إنَّ ما يحدث بسبب خطئي
.لا, أنتِ مخطئة, لوسي
.لا أحد يفكر بهذه الطريقة
...من أجل رفاقنا المصابين
...من أجل نقابتنا
! ومن أجل حمايتك
.الجميع فخورٌ بهذه المعركة
لذا إستمعي لمَ أقوله, حسناً ؟
! ريدوس, خذ لوسي للمنزل الآمن
.حاضر
! أرجوكَ كن حذراً
! حاضر
.ربما أنا لا أملك القوة للقتال الآن
.لكني سأحمي أصدقائي, مهما كلفني الثمن
.أربعة عشرة دقيقة حتى يتم إطلاق الجوبيتر
! ناتسو, أرجوك
! خذ هذا
...ما هذا؟ إنّ قوتي تستنزف مني
! واكابا
...اللعنة, لا يمكن أن يكون هذا
! إحذروا! إنهم ملعونون
! بالضبط
! جنود فانتوم بمجرد أن يلمسوكم سيستنزفون حياتكم
! هذا هو الظل
إذاً فقط لا نلمسهم, صحيح ؟
! هذا ما نحنُ بارعون به
سحر المسدسات
طلقة نور الشمس
سن
لايتُ
شوتُ
! بيسكا, الآن
! نعم
التبديل والتجهيز
كانسو
! عملٌ جيد
! طلقةٌ جيدة
ما هذا ؟
إنهم يعودون للحياة ؟
! هيه
بـ-بجدية ؟
.لا بد أنك تمزح معي
.لن تكون هناك نهايةٌ لهذا
ما هذا ؟
...ما هذا الشعور الغريب
! اللعنة! لم أتمكن حتى من خدشها
.أعتقد بأنه يجب علينا أن نحطمه من الداخل
! حسناً, لنذهب
!آي
مـ-ما هذا ؟
.إحدى عشرة دقيقة حتى يتم إطلاق الجوبيتر
.تبدوا وكأنها لاكريما لتركيز السحر
.لم أرى أبداً لاكريما بهذا الحجم من قبل
المدفع السحري المركَّز هو سلاحٌ يقوم بتكثيف القوة السحرية .وإطلاقها بدلاً من القذائف
لم أفهم حقاً ما تقوله, لكن كل ما يجب علي فعله هو تحطيمه, صحيح ؟
.لن أدعك تفعل هذا
هل كان هنا ؟
! أياً كان! سأتخلص من أي أحد يقف في طريقنا
.لن أدعك تفعل هذا
! ليس لدي الوقت لهذا! إبتعد عن طريقي
ناتسو, ماذا تفعل ؟
...آه, إنَّ جسمي...يتحرك من تلقاء نفسه
.يبدو وكأنك...أنت من تقف في طريقك
.عشر دقائق حتى يتم إطلاق الجوبيتر
! شكراً لكِ, كانا
.لا تُرخي دفاعك أبداً, بيسكا
! يجب علينا حماية نقابتنا بأي ثمن
! هؤلاء الرجال لا يعلمون ألم فقدان الرفاق, أو المعاناة من تحطيم نقابتك
! لن نسمح لأشخاصٍ كهؤلاء بأن يأخذوا نقابتنا
.بقي فقط تسعُ دقائق حتى إطلاق الجوبيتر مرةً أخرى
! إبتعد. سأقوم بتحطيم تلك البلورة العملاقة
.إن إستطعت تحطيم تلك اللاكريما, الجوبيتر لن يكون قادراً على الإطلاق
.لن أدعك تفعل هذا
ألم أقل لك ؟
.سبع دقائق حتى إطلاق الجوبيتر
! ليس لدي الوقت للوقوف هنا والتحديق بك
! ناتسو
! مؤلم! لقد فعلها مرةً أخرى
ما هذا بحق الجحيم ؟
! ناتسو! ليس لدينا الوقت الكافي لقتال هذا الرجل
! يجب عليك أن تُسرع وتُحطم الجوبيتر
...أيها الأحمق الوقح
! ناتسو, إستمع إلي
.ست دقائق حتى يتم إطلاق الجوبيتر
.أنا توتومارو, وأنا أتلاعب بعنصر النار
هل هو أحد أولئك الحمقى الأربعة ؟
! ناتسو, إنهم العناصر الأربعة! الجزء الصحيح الذي قلته كان الأربعة فقط
.كل النيران تحت سيطرتي
ماذا تقول ؟
! سواءً كانت نيران عدوي أو الطبيعة, كل النيران ملكي
! نيراني ملكي أنا فقط
ناتسو, من يهتم بهذا ؟
! أولاً, قم بتحطيم هذا الشيء
.يبدو أنك إخترت المعركة الخاطئة, أيها الساحر الناري الصغير
! الجوبيتر بدأ بالتفعيل
.خمس دقائق حتى يتم إطلاق الجوبيتر
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!هجرت مطاردة لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
.لقد قلت أنني لا أريد رؤيتك مجددا بعد أن تركتني
.لكن الدموع التي على وجنتيك قد عبرت عن كل شيء
!كل مرةٍ أشعر وكأنك مبتلع دوامةً من التناقضات
دائما ما تمنع دموعك، أأنت عالمٌ بذلك؟
.يا له من شخص قوي" هذا ما يقولونهُ عنك، لكنهم قد أزادوا في تقديرك
!وقبل معرفتك بذلك فقدتَ نورك الذي عهدتَ به
!إذاً الشمس التي ظننت أنها ستسقط بقربي
...والضوء الغائب
.أزال الحقائق والأكاذيب في يومٍ واحدٍ معاً
.مدينة الألعاب
.أنا أحيي الصباح
!ما زلت أسخر من المصير، أطارد لمحة حياتك في أحلامي الدوارة
! يا رجل, ياله من سببٍ غبي ليجعلك تحصل على قتال
! إن كنت رجلاً, إذاً فليكن لديك سببٌ مقنع لقتالي
! ناتسو, أنت تبدو تماماً كإلفمان
أوه, حقاً ؟
...إذاً
...إن كنت رجلاً
! لحظة...إنَّ هذا يبدو تماماً مثل تصرفات إلفمان
في الحلقة القادمة
من أجل ألا يرى أحدٌ الدموع
.في الحلقة القادمة: من أجل ألا يرى أحدٌ الدموع
! لا أستطيع التخلص من أسلوب حديث إلفمان من رأسي
! ناتسو, لا بدَّ من أنَّه الحب
! لا يمكن أن تكون جاداً